1 00:00:09,826 --> 00:00:11,851 ЧОВЕК 1: Горе на небу. Погледај. ЖЕНА: То је птица. 2 00:00:12,028 --> 00:00:15,122 ЧОВЕК 2: То је авион. ЧОВЕК 3: Супермен је. 3 00:00:58,842 --> 00:01:00,842 <и>НАРАТОР: У бескрају домете универзума... 4 00:01:01,010 --> 00:01:03,740 <и>некада је постојао а планета позната као Криптон. 5 00:01:03,913 --> 00:01:07,280 <и>Планета која је горела као зелена звезда на далеким небесима. 6 00:01:07,450 --> 00:01:11,147 <и>Њихова цивилизација је била далеко напредна, и изнедрио је расу супермена... 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,755 <и>чији ментални и физички развијене су моћи... 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,914 <и>до апсолутног врха људског савршенства. 9 00:01:16,092 --> 00:01:20,028 <и>Али дошао је дан када је дошло до огромних потреса претио да ће заувек уништити Криптон. 10 00:01:20,196 --> 00:01:23,222 <и>Један од водећих научника планете, осетивши приближавање пропасти... 11 00:01:23,399 --> 00:01:25,663 <и>сместио своје дете сунце унутра мали ракетни брод... 12 00:01:25,835 --> 00:01:29,931 <и>и послао га у правцу Земље баш када је Криптон експлодирао. 13 00:01:34,277 --> 00:01:36,677 <и>Ракетни брод је пројурио свемир са звездама... 14 00:01:36,846 --> 00:01:39,314 <и>безбедно слетање на Земљу са својим драгоценим теретом... 15 00:01:39,482 --> 00:01:41,712 <и>Криптонов једини преживели. 16 00:01:41,885 --> 00:01:45,946 <и>Један возач у пролазу пронашао је неповређеног дете и однео га у сиротиште. 17 00:01:46,122 --> 00:01:48,590 <и>Како су године пролазиле и дете је сазрело... 18 00:01:48,758 --> 00:01:51,488 <и>нашао се опседнут невероватних физичких моћи. 19 00:01:51,661 --> 00:01:53,925 <и>Брже од брзог метка. 20 00:01:54,097 --> 00:01:56,657 <и>Моћнији од локомотиве. 21 00:01:56,833 --> 00:01:59,631 <и>Могу да прескаче високе зграде на једној граници. 22 00:01:59,803 --> 00:02:02,533 <и>Дете Криптона је сада Човек од челика... 23 00:02:02,705 --> 00:02:04,502 <и>Супермен. 24 00:02:04,674 --> 00:02:07,108 <и>Да најбоље буде у позицији да искористи своје невероватне моћи... 25 00:02:07,277 --> 00:02:09,677 <и>у бескрајној борби за праву правду... 26 00:02:09,846 --> 00:02:12,337 <и>Суперман је преузео прерушавање Цларка Кента... 27 00:02:12,515 --> 00:02:15,678 <и>благ извештач за а велике метрополитенске новине. 28 00:02:20,056 --> 00:02:24,390 [МОВЕК ПЈЕВА У МАТЕРЊИ ЈЕЗИК] 29 00:02:29,132 --> 00:02:30,212 [ГОВОРИ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ] 30 00:02:30,366 --> 00:02:32,406 [НА НЕМАЧКОМ НАГЛАСНУ] Мука ми је ове будале маскенбал. 31 00:02:32,535 --> 00:02:34,662 Биће ми драго кад будем завршио са својим радом овде. 32 00:02:34,838 --> 00:02:38,330 Капитан, подморничка флота командант је нестрпљив за вести... 33 00:02:38,508 --> 00:02:40,135 америчког конвоја. 34 00:02:40,310 --> 00:02:42,471 Биће обавештен о томе његова локација ускоро. 35 00:02:42,712 --> 00:02:43,838 На твој пост! 36 00:02:44,013 --> 00:02:45,480 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ] 37 00:02:59,596 --> 00:03:01,587 [ПУЦКА] 38 00:03:09,973 --> 00:03:11,440 [ЕКСПЛОЗИЈА] 39 00:03:15,612 --> 00:03:18,172 ЛОИС: Поручниче. поручник Флеминг. 40 00:03:18,348 --> 00:03:19,940 ФЛЕМИНГ: Госпођице Лејн. - Да? 41 00:03:20,116 --> 00:03:22,380 ФЛЕМИНГ: Ево. Узми ове. 42 00:03:22,552 --> 00:03:25,646 Важни папири. Уништи их. 43 00:03:38,301 --> 00:03:41,793 Ах. Америчка тврдоглавост. 44 00:03:41,971 --> 00:03:45,498 Дајем вам само 10 минута да се сетите шта си урадио са тим папирима... 45 00:03:45,675 --> 00:03:49,577 или ћу бити принуђен да се разведрим твој спомен огњем! Дакле! 46 00:03:49,746 --> 00:03:51,145 Па шта? 47 00:03:51,314 --> 00:03:53,145 [ВОЂА ГОВОРИ НЕМАЧКИ] 48 00:04:12,435 --> 00:04:14,595 КЛАРК (ГЛАСНО ГОВОРИ): И Претпоставимо да је авион госпођице Лејн... 49 00:04:14,737 --> 00:04:16,830 је до тог времена стигао до конвоја. зар не? 50 00:04:17,006 --> 00:04:18,286 ПИЛОТ: Ускоро ћемо знати. Г. Кент. 51 00:04:18,441 --> 00:04:20,932 Планирано је да се састанемо са конвојујмо се за неколико сати. 52 00:04:21,110 --> 00:04:22,134 То је у реду. 53 00:04:22,312 --> 00:04:24,212 - Како то, господине? - Рекао сам да је...! 54 00:04:24,380 --> 00:04:25,404 [ИСКЉУЧУЈЕ МОТОР] 55 00:04:25,581 --> 00:04:27,549 [НОРМАЛНИ ГЛАС] Хех. То је у реду. 56 00:04:40,363 --> 00:04:42,957 ВОЂА: Упозоравам вас. Фраулеин. Осим ако не причаш... 57 00:04:43,132 --> 00:04:45,930 Нећу се трудити ометају ове староседеоце. 58 00:04:46,402 --> 00:04:50,168 - Ох, прекини са комичном опером. - Врло добро. 59 00:04:50,340 --> 00:04:52,001 [ГОВОРИ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ] 60 00:05:09,826 --> 00:05:14,286 Чак и сада, ако ми кажете локација папира, могу... 61 00:05:17,233 --> 00:05:21,670 имам их. Погледај! Твоје Јенкијевска храброст је била узалудна. 62 00:05:21,838 --> 00:05:23,305 [СМЕЈЕ СЕ] 63 00:05:24,440 --> 00:05:27,341 Пожури! Контактирајте подморницу командант флоте одмах! 64 00:05:27,510 --> 00:05:29,205 [ГОВОРИ НЕМАЧКИ] 65 00:05:37,487 --> 00:05:39,478 [БУБЊЕЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 66 00:05:54,404 --> 00:05:56,395 Изгледа да имају забава тамо доле. 67 00:05:56,572 --> 00:06:00,565 Тцх-тцх-тцх. А ми нисмо позвани. Како ти се то свиђа? 68 00:06:02,945 --> 00:06:05,641 - Шта је то? ПИЛОТ: Јесте Флемингов брод. Празан. 69 00:06:06,082 --> 00:06:07,777 питам се... 70 00:06:43,653 --> 00:06:44,677 [БУБЊА СТАЈЕ] 71 00:06:58,201 --> 00:06:59,225 Лоис. 72 00:06:59,402 --> 00:07:01,666 [ПУЦКА] 73 00:07:01,838 --> 00:07:03,738 Остани доле. Лоис. 74 00:07:42,311 --> 00:07:44,836 ЛОИС: Уђите. База 3-Кс. Уђи. Ба... 75 00:07:45,014 --> 00:07:46,140 [КОРАЦИ] 76 00:07:46,315 --> 00:07:48,783 [ГОВОРИ НА НЕМАЧКОМ] 77 00:07:50,486 --> 00:07:52,420 ВОДИТЕЉ: Зашто, ти... 78 00:08:01,164 --> 00:08:02,995 Уђи. База 3-Кс. 79 00:08:03,166 --> 00:08:05,430 Уђи. База 3-Кс. 80 00:08:16,445 --> 00:08:19,778 <и>Торнада један и два спремни. Херр команданте. 81 00:08:19,949 --> 00:08:21,712 [ЕКСПЛОЗИЈЕ] 82 00:08:35,898 --> 00:08:38,018 МАН <и>[ПРЕКО РАДИИЈА]: Рат Одељење каже... 83 00:08:38,134 --> 00:08:41,433 <и>да је током ове акције, цела флота подморница Осовине... 84 00:08:41,637 --> 00:08:44,071 <и>је уништио Амерички ронилачки бомбардери... 85 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 <и>приуштити војничке бродове сигуран прелаз. 86 00:08:46,809 --> 00:08:50,802 [„ХВАЛИТЕ ГОСПОДА И ПРЕЂИТЕ МУНИЦИЈА“ СВУРИ ПРЕКО РАДИЈА] 87 00:08:57,420 --> 00:08:59,411 [ЕНГЛЕСКИ СДХ]